português brasileiro
Aqui ficam todos os artigos do blog em um só lugar: palavras comuns, nomes próprios, expressões, comparações e variantes regionais. Use as categorias para filtrar ou explore os mais recentes abaixo. Cada texto é um passo a mais dentro do português que você fala todo dia.
Origem da Palavra Traição: O Paradoxo de Tradição e Traição Terem o Mesmo Pai
Traição vem do latim tradere — o mesmo verbo que gerou tradição. Passar adiante uma herança ou entregar um inocente: o mesmo ato, dois destinos opostos. A história do paradoxo mais perturbador da língua portuguesa.
Origem da Palavra Vergonha: Da Virtude Romana à Vergonha Alheia
Vergonha vem do latim verecundia, que era virtude romana: o freio do excesso, o pudor de quem sabe seu lugar. Em dois milênios, virou o sentimento mais paralisante do português. A história completa da transformação.
Origem da Palavra Culpa: Do Fórum Romano ao Confessionário Medieval
Culpa nasceu no direito romano como o erro sem intenção — o acidente, o descuido. A Igreja transformou a palavra jurídica em peso moral. Hoje, culpa é o sentimento que a psicologia mais trata. A jornada completa de dois milênios.
Origem da Palavra Inveja: O Olhar que Virou Pecado
Inveja vem do latim invidere — “olhar de viés”. O mesmo radical que gerou vídeo, visão e televisão gerou também o pecado capital mais silencioso. A história completa do olhar que corrompe.
Mungunzá, Canjica ou Curau: Três Nomes e uma Festa
Na festa junina nordestina, é mungunzá. Em São Paulo, é curau se for grosso, canjica se for mais líquido. No Rio, é canjica de qualquer jeito. O milho é o mesmo — o prato conta de onde você é.
Origem da Palavra Ciúme: Como o Ardor Grego Virou o Sentimento de Bentinho
Ciúme vem do grego ZELOS, que significava ardor positivo, emulação admirável. Platão o usava como elogio. Em dois milênios, a mesma palavra que movia Aquiles virou o tormento de Bentinho. A história completa da transformação.
O Nome Médico para o Dia Depois da Bebida
Nenhum paciente chega ao médico pedindo tratamento para veisalgia. Todo mundo tem ressaca, e usa essa palavra sem saber que ela descreve um fenômeno com nome científico oficial.
Origem da Palavra Saudade: O Milagre Semântico que Só o Português Operou
Saudade e solidão têm a mesma raiz latina, solitātem. Mas enquanto todas as línguas românicas mantiveram o sentido de isolamento, só o português o transformou em anseio pelo ausente. A história do milagre semântico mais famoso do mundo.
Quando a Polícia Fala Português Diferente
No Brasil é delegacia, em Portugal é esquadra. Mesma função, dois nomes. A diferença vai além do vocabulário: revela dois modelos de polícia construídos em séculos diferentes.
Origem da Palavra Solidão: Da Virtude Romana à Epidemia do Século XXI
Solidão nasceu em latim como estado neutro de quem está só. Sêneca a elogiava, os monges medievais a buscavam. Só na modernidade virou sofrimento, e hoje a OMS a declara epidemia. A história completa da palavra mais ambígua do português.
