origem das expressões
Aqui ficam todos os artigos do blog em um só lugar: palavras comuns, nomes próprios, expressões, comparações e variantes regionais. Use as categorias para filtrar ou explore os mais recentes abaixo. Cada texto é um passo a mais dentro do português que você fala todo dia.
Da Mors Romana ao Dia de Finados: A Palavra que a Língua Não Conseguiu Suavizar
Mortadela vem de mors, morte. A linguiça italiana recebeu esse nome porque era feita com o animal recém-abatido. A mesma raiz de mortal e imortal frequenta o cardápio todo dia, sem que percebamos.
Do Alacer Latino à Festa Brasileira: A Alegria que Contagia a Língua
Alacritas, em latim, era vivacidade, a energia de quem está pronto para se mover. Alegria não era só ausência de tristeza: era presença de movimento. A língua sabia que a felicidade tem os pés inquietos.
Do Metus Romano ao Medo do Escuro: O Temor que Nunca Perdeu Sua Força
Meticuloso vem de metus, medo. Quem é meticuloso é, literalmente, “cheio de medo de errar”. O cuidado extremo e o temor têm a mesma raiz no latim. A perfeição sempre carregou um pouco de ansiedade.
Da Spes Romana à Resistência Brasileira: A Esperança que Atravessa os Séculos
Em inglês, to wait e to hope são verbos distintos. Em português, esperar faz os dois, e não é coincidência. Sperare, em latim, já misturava a espera com a crença de que algo bom viria.
Da Pax Romana à Serenidade Brasileira: A Palavra que Sela Acordos e Acalma Corações
Pax deu pacto, pacificar, e também deu “pagar”. Em latim, saldar uma dívida era literalmente fazer as pazes. A palavra que encerra guerras também resolvia contratos. Paz sempre foi uma negociação.
Da Fortis Romana à Construção do Brasil: A Raiz que Gerou Fortaleza, Conforto e Esforço
Con + fortis, “com força, juntos”. Essa é a raiz de confortar em latim. Antes de ser um gesto de afeto, confortar era um ato de somar forças. A etimologia lembra que ninguém se fortalece sozinho.
Do Bellus Popular ao Ideal Estético: Como Beleza Venceu Pulcher
Bellus, em latim, era o diminutivo de bonus, “bonitinho”. O português pegou essa palavra modesta e a transformou no maior dos conceitos. Beleza nunca foi pequena, mas nasceu sendo.
Da Veritas Romana à Busca Contemporânea: A Palavra que Exige Prova
Veritas era a deusa romana da verdade, filha de Saturno, mãe da Virtude. A mesma palavra virou o motto de Harvard, raiz de “verificar” e sobreviveu dois mil anos como o nome daquilo que não pode ser inventado.
Do Céu Ordenado ao Globo Terrestre: Como Mundo Expandiu Seus Horizontes
Mundus, em latim, significava "limpo" e "ornado". Quando os romanos olharam para o universo e precisaram nomeá-lo, escolheram uma palavra de ordem e beleza. O mundo, antes de ser tudo, foi uma ideia de harmonia.
Da Máscara Teatral Romana à Identidade Humana: A Jornada da Palavra Pessoa
Persona, em latim, era a máscara dos atores, per + sonare, “por onde o som passa”. Hoje, pessoa somos nós. Mas a etimologia lembra que há sempre um papel sendo vivido, uma voz que ressoa por trás de uma face.
