origem das expressões
Aqui ficam todos os artigos do blog em um só lugar: palavras comuns, nomes próprios, expressões, comparações e variantes regionais. Use as categorias para filtrar ou explore os mais recentes abaixo. Cada texto é um passo a mais dentro do português que você fala todo dia.
Do Focus Romano ao Fogão Brasileiro: A Lareira que Virou Palavra
Focus, em latim, era a lareira, o ponto central da casa romana, onde a família se reunia. O inglês herdou o sentido (foco, centro). O português ficou com a chama. A mesma palavra, dois destinos.
Da Lux Romana à Claridade do Saber: A Luz que Ilumina a Língua
Lúcifer, em latim, significa portador de luz, lux + ferre. A mesma raiz que ilumina lúcido e elucidar também nomeou o anjo que os cristãos associaram à escuridão. A ironia mora na etimologia.
Do Aqua Romano ao Filtro de Barro: A Palavra Essencial do Português
Aqua virou água na boca do povo, e virou aquático nos livros. O latim deixou dois rastros no português: um para a fala comum, outro para a linguagem culta. Os dois nasceram da mesma fonte.
Do Cor Latino ao Afeto Brasileiro: Como Coração Ganhou Sentimento
Cordial, concordar, recordar, tudo começa em cor, o coração latino. Quando os romanos queriam lembrar de algo, diziam que a lembrança passava pelo coração outra vez. Não era poesia, era anatomia.
Da Manus Romana ao Artesanato Brasileiro: A Mão que Molda a Língua
Manufatura, manuscrito, manutenção, tudo começa em manus, o latim para mão. Nenhuma parte do corpo deu mais palavras ao português. Nenhuma fez mais pelo mundo.
Da Vita Latina à Energia do Cotidiano: A Palavra que Pulsa no Português
Vita, em latim, não era só existir, era ter força, pulso, energia. Quando os romanos nomearam a vida, escolheram uma palavra que já sabia que viver não é apenas sobreviver.
Origem da Palavra Tempo: Por que Significa Hora E Chuva?
Por que tempo é o mesmo nome para hora marcada e dia chuvoso? A resposta está em duas raízes diferentes que se fundiram no português.
Origem da Palavra Amor: Do Amare Latino ao Sentimento Brasileiro
Os gregos tinham seis palavras distintas para o que chamamos de amor. Nós herdamos uma só, e ela teve que ser grande o suficiente para caber em todas elas.
Do Instrumento de Tortura ao Ofício Dignificante: A Surpreendente Origem de Trabalho
O tripalium romano era um instrumento de três estacas usado para torturar. Dessa ferramenta nasceu a palavra trabalho, e o português nunca mais esqueceu que trabalhar pode doer.
Da Cabana Romana ao Lar Brasileiro: A Palavra que Acolhe Há Dois Mil Anos
Os romanos ricos moravam em domus. Casa era a cabana dos escravos. Dois mil anos depois, foi a palavra humilde que sobreviveu, e virou o lugar mais importante do mundo.
