palavras comuns
Aqui ficam todos os artigos do blog em um só lugar: palavras comuns, nomes próprios, expressões, comparações e variantes regionais. Use as categorias para filtrar ou explore os mais recentes abaixo. Cada texto é um passo a mais dentro do português que você fala todo dia.
Origem da Palavra Risco: Dádiva de Deus ou Perigo do Mar?
A origem de risco divide os etimologistas: árabe rizq (o que Deus provê) ou latim resecum (o recife que corta navios). Duas teorias, duas visões de mundo, e uma só palavra no português.
Origem da Palavra Dúvida: Quando a Mente Tem Dois Caminhos
A dúvida tem dois. Literalmente. Vem do latim dubius, de duo (dois), o estado de quem está entre dois caminhos, sem saber qual tomar. A mesma raiz que criou duelo, dueto e duplo está em toda dúvida humana.
Origem da Palavra Orgulho: o Guerreiro Germânico no Vocabulário Brasileiro
Orgulho é a única virtude do português que veio dos germânicos, não do latim. Os francos chamavam de urgôli a excelência dos guerreiros, e essa palavra percorreu a Europa até chegar ao Brasil.
Origem da Palavra Humildade: a Virtude de Quem Sabe que Veio do Chão
Humildade vem de humus, terra. A mesma raiz que criou homem, humano e humanidade. Ser humilde, na origem da palavra, não é se apagar: é reconhecer, com precisão, que somos todos pó da terra.
Origem da Palavra Lealdade: Quando a Lei Virou Amor
Lealdade vem do latim lex, lei. Não de amor, não de amizade: de lei. O leal era quem cumpria suas obrigações legais. A mesma raiz que criou "legal" e "legislar" deu origem à mais íntima das virtudes humanas.
Origem da Palavra Honra: Do Deus Romano ao Código de Família Brasileiro
Honra vem do latim honos, que em Roma era o nome de um deus e de um cargo político ao mesmo tempo. Da mesma raiz veio honorário, o pagamento que reconhece o mérito. No Brasil, virou código familiar e palavra empenhada.
Origem da Palavra Coragem: Força do Coração
Para os romanos, o coração não era o símbolo dos namorados, era a sede da razão e da vontade. Coragem, no étimo, é "agir com o que há de mais claro dentro de você". Dois mil anos depois, o português manteve tudo intacto.
Origem da Palavra Sabedoria: Quando Saber Tinha Gosto
Sabedoria vem do latim sapere: provar, saborear. O sábio romano era quem sabia degustar a realidade. A mesma raiz criou sabor, saboroso e batizou nossa espécie: Homo sapiens.
Origem da Palavra Justiça: Da Fórmula Sagrada ao Direito de Cada Um
Justiça vem do latim ius, uma possível fórmula sagrada pré-romana. Da mesma raiz vieram juiz, juramento e o verbo ajustar. Ulpiano definiu tudo em seis palavras: dar a cada um o que é seu.
Origem da Palavra Liberdade: do Servo Liberto ao Ideal Humano Universal
Liberdade vem do latim liber, a palavra romana para o não-escravo. A mesma raiz gerou liberal, libertação e libertino. E a raiz PIE *leudh- revela: liberdade é crescimento, não apenas ausência de grilhões.
