latim
Aqui ficam todos os artigos do blog em um só lugar: palavras comuns, nomes próprios, expressões, comparações e variantes regionais. Use as categorias para filtrar ou explore os mais recentes abaixo. Cada texto é um passo a mais dentro do português que você fala todo dia.
Origem da Expressão Coração Mole: Quando Ternura Vira Defeito
Coração mole é, ao mesmo tempo, uma virtude e um defeito. A expressão carrega 2.000 anos de contradição entre ternura e fraqueza.
Das Três Teorias ao Paradoxo do Improviso: Quebra-galho
No campo, quebrar um galho era a solução quando não havia ferramenta certa. A imagem do improviso passou para a cidade, e o brasileiro aprendeu que nem toda solução precisa ser perfeita para funcionar.
Do Res Filosófico ao Pouso Libertador: Cair na Real
Não se diz ‘aceitar a realidade’, diz-se ‘cair na real’. O verbo escolhido é o da queda, do impacto, do chão duro. O português sabia que voltar à realidade nunca é suave.
Da Nuvem Mística à Nuvem Digital: A Metáfora que não para de Crescer
As nuvens estão acima de tudo, além do alcance, além do barulho, além do que é urgente. Quem está nas nuvens não está em lugar nenhum que o mundo possa tocar. A expressão sabe disso desde sempre.
Do Jactus Romano ao Jeitinho Brasileiro: O Lance que não Desiste
O jeitinho brasileiro não é gambiarra, é a arte de encontrar o caminho quando não existe caminho. Dar um jeito é a expressão que o Brasil criou para nomear sua maior habilidade: adaptar o impossível.
Do Jacá Colonial ao Exagero Moderno: Três Séculos em Duas Palavras
Imagina a festa, a jaca madura no chão, e alguém que não deveria estar lá pisando nela. A cena sumiu, a expressão ficou, e o Brasil ainda entende o excesso sem precisar da fruta.
Da Mors Romana ao Dia de Finados: A Palavra que a Língua Não Conseguiu Suavizar
Mortadela vem de mors, morte. A linguiça italiana recebeu esse nome porque era feita com o animal recém-abatido. A mesma raiz de mortal e imortal frequenta o cardápio todo dia, sem que percebamos.
Do Alacer Latino à Festa Brasileira: A Alegria que Contagia a Língua
Alacritas, em latim, era vivacidade, a energia de quem está pronto para se mover. Alegria não era só ausência de tristeza: era presença de movimento. A língua sabia que a felicidade tem os pés inquietos.
Do Metus Romano ao Medo do Escuro: O Temor que Nunca Perdeu Sua Força
Meticuloso vem de metus, medo. Quem é meticuloso é, literalmente, “cheio de medo de errar”. O cuidado extremo e o temor têm a mesma raiz no latim. A perfeição sempre carregou um pouco de ansiedade.
Da Spes Romana à Resistência Brasileira: A Esperança que Atravessa os Séculos
Em inglês, to wait e to hope são verbos distintos. Em português, esperar faz os dois, e não é coincidência. Sperare, em latim, já misturava a espera com a crença de que algo bom viria.
