latim
Aqui ficam todos os artigos do blog em um só lugar: palavras comuns, nomes próprios, expressões, comparações e variantes regionais. Use as categorias para filtrar ou explore os mais recentes abaixo. Cada texto é um passo a mais dentro do português que você fala todo dia.
Origem da Palavra Inveja: O Olhar que Virou Pecado
Inveja vem do latim invidere — “olhar de viés”. O mesmo radical que gerou vídeo, visão e televisão gerou também o pecado capital mais silencioso. A história completa do olhar que corrompe.
O Nome Médico para o Dia Depois da Bebida
Nenhum paciente chega ao médico pedindo tratamento para veisalgia. Todo mundo tem ressaca, e usa essa palavra sem saber que ela descreve um fenômeno com nome científico oficial.
Origem da Palavra Solidão: Da Virtude Romana à Epidemia do Século XXI
Solidão nasceu em latim como estado neutro de quem está só. Sêneca a elogiava, os monges medievais a buscavam. Só na modernidade virou sofrimento, e hoje a OMS a declara epidemia. A história completa da palavra mais ambígua do português.
Origem da Palavra Amigo: Quando Amigo Era o Namorado
Dom Dinis chamava o namorado de “amigo”. O latim não separava amor de amizade, amare cobria os dois. Séculos depois, a palavra cresceu e esqueceu o amor que a originou. Ou quase.
Origem da Palavra Compaixão: a Palavra que Sofre Junto e Sente Amor
A neurociência deu um presente para a língua portuguesa. Quando sentimos compaixão, o circuito ativado não é o da dor, é o do amor. O étimo dizia sofrer junto; o cérebro prefere amar junto.
Origem da Palavra Desejo: a Palavra que Nasceu das Estrelas
O latim não separava desejo de saudade. Desiderium vinha de sidus, “estrela”, e significava a falta que ela deixa quando desaparece do céu noturno. Do latim ao português, o desejo veio das estrelas.
Origem da Palavra Prazer: Quando Agradar os Outros Virou Sensação Própria
Os romanos não sentiam prazer, davam aprovação. Placere descrevia o que os outros pensam de você, não o que você sente. Dois mil anos depois, a palavra virou a experiência mais íntima do português.
Diferença entre Conhecimento e Sabedoria: Saber Muito e Saber Viver
Conhecimento e sabedoria são frequentemente usados como sinônimos, mas suas raízes etimológicas latinas e gregas revelam uma distinção profunda. Conhecimento vem de cognoscere (reconhecer); sabedoria vem de sapere (ter sabor, discernir). Descubra como essa diferença mudou a história da filosofia e da educação.
Diferença entre Dado e Informação: Do Datum Romano à Era Digital
Dado e informação frequentemente se confundem, mas suas raízes etimológicas latinas revelam uma distinção crucial na era digital. Dado vem de datum (o que se dá); informação vem de informare (dar forma à mente). Descubra como essa distinção molda nossa compreensão de Big Data, IA e conhecimento moderno.
Diferença entre Justiça e Legalidade: O Justo Nem Sempre É Legal
Justiça e legalidade são frequentemente confundidas, mas suas raízes etimológicas revelam uma distinção fundamental que ecoa através de toda a história do direito e da ética. Justiça vem de jus, o direito natural; legalidade vem de lex, a lei escrita. Descubra como essa diferença molda nossa compreensão de direito, moralidade e desobediência civil.
