etimologia
Aqui ficam todos os artigos do blog em um só lugar: palavras comuns, nomes próprios, expressões, comparações e variantes regionais. Use as categorias para filtrar ou explore os mais recentes abaixo. Cada texto é um passo a mais dentro do português que você fala todo dia.
Origem da Palavra Humildade: a Virtude de Quem Sabe que Veio do Chão
Humildade vem de humus, terra. A mesma raiz que criou homem, humano e humanidade. Ser humilde, na origem da palavra, não é se apagar: é reconhecer, com precisão, que somos todos pó da terra.
Significado do Nome Suzana: a Flor que Atravessou Três Mil Anos
Antes de ser nome, Suzana era flor. O hebraico shoshannah — lírio ou lótus — percorreu o árabe, o grego e o latim até chegar ao Brasil. E aparece duas vezes na Bíblia, com histórias que quase ninguém conta juntas.
Origem da Palavra Lealdade: Quando a Lei Virou Amor
Lealdade vem do latim lex, lei. Não de amor, não de amizade: de lei. O leal era quem cumpria suas obrigações legais. A mesma raiz que criou "legal" e "legislar" deu origem à mais íntima das virtudes humanas.
Significado do Nome Mateus: o Dom de Deus Que Cobrava Impostos
Mateus significa 'dom de Deus' em hebraico: mattath mais Yah, o nome sagrado. Mas o homem que carregou este nome era publicano, cobrador de impostos para Roma. Jesus o chamou exatamente assim.
Origem da Palavra Honra: Do Deus Romano ao Código de Família Brasileiro
Honra vem do latim honos, que em Roma era o nome de um deus e de um cargo político ao mesmo tempo. Da mesma raiz veio honorário, o pagamento que reconhece o mérito. No Brasil, virou código familiar e palavra empenhada.
Significado do Nome Sara: a Princesa Cujo Nome Foi Reescrito por Deus
Sara significa "princesa" em hebraico. Antes era Sarai, "minha princesa". Deus trocou uma letra e, com ela, transformou uma identidade em promessa. A 1ª matriarca de Israel.
Origem da Palavra Coragem: Força do Coração
Para os romanos, o coração não era o símbolo dos namorados, era a sede da razão e da vontade. Coragem, no étimo, é "agir com o que há de mais claro dentro de você". Dois mil anos depois, o português manteve tudo intacto.
Significado do Nome Raquel: a Ovelha que Valeu Quatorze Anos de Espera
'Ovelha' no hebraico antigo não era simplicidade: era riqueza, cuidado, preciosidade. E foi exatamente isso que Raquel representou para Jacó, que trabalhou quatorze anos por ela numa das histórias de amor mais longas da Bíblia.
Origem da Palavra Sabedoria: Quando Saber Tinha Gosto
Sabedoria vem do latim sapere: provar, saborear. O sábio romano era quem sabia degustar a realidade. A mesma raiz criou sabor, saboroso e batizou nossa espécie: Homo sapiens.
Origem da Palavra Justiça: Da Fórmula Sagrada ao Direito de Cada Um
Justiça vem do latim ius, uma possível fórmula sagrada pré-romana. Da mesma raiz vieram juiz, juramento e o verbo ajustar. Ulpiano definiu tudo em seis palavras: dar a cada um o que é seu.
