etimologia
Aqui ficam todos os artigos do blog em um só lugar: palavras comuns, nomes próprios, expressões, comparações e variantes regionais. Use as categorias para filtrar ou explore os mais recentes abaixo. Cada texto é um passo a mais dentro do português que você fala todo dia.
Significado do Nome Lia: Cansaço, Olhos Doces e a Linhagem que Ninguém Esperava
A primeira esposa de Jacó foi imposta por engano. Carrega um nome hebraico que significa 'cansada' e, mesmo assim, fundou seis das doze tribos de Israel. Conheça o significado do nome Lia e o paradoxo que mudou a história sagrada.
Significado do Nome José: a Promessa que Dois Testamentos Guardam
José é o nome masculino mais comum do Brasil, com 5,1 milhões de portadores. O significado do nome José vem do hebraico yasap (acrescentar): uma oração de Raquel que o país atendeu por décadas antes de esquecer.
Significado do Nome Daniel: a Raiz Hebraica que Virou Lei
Em 605 a.C., um rei babilônico quis mudar o nome de um jovem judeu. O jovem recusou. O significado do nome Daniel, "Deus é meu juiz", era a raiz da resistência do profeta que virou nome de geração Millennial no Brasil.
Significado do Nome Joana: Graça, Herodes e o Mesmo Nome
Joana e João Batista se chamavam, em hebraico, a mesma coisa: Yochanan. Enquanto Herodes decapitava um, a esposa do mordomo do mesmo Herodes financiava o movimento que o Batista fundou.
Significado do Nome Eva: Vida, Paradoxo e a Mulher Mais Nomeada da História
Chavvah em hebraico vem de chayah — viver. Eva significa vida. E ainda assim é o nome da mulher que, segundo a Bíblia, trouxe a morte. Esse paradoxo de três mil anos está dentro de um nome de três letras.
Origem da Palavra Risco: Dádiva de Deus ou Perigo do Mar?
A origem de risco divide os etimologistas: árabe rizq (o que Deus provê) ou latim resecum (o recife que corta navios). Duas teorias, duas visões de mundo, e uma só palavra no português.
Significado do Nome Madalena: a Torre que Virou Nome
Samuel significa "Deus ouviu". Eva significa "vida". O significado do nome Madalena é diferente: significa apenas "a que é de Magdala" : uma cidade, uma torre à beira do Mar da Galileia. É o único nome do NT que descreve um lugar, não uma qualidade.
Origem da Palavra Dúvida: Quando a Mente Tem Dois Caminhos
A dúvida tem dois. Literalmente. Vem do latim dubius, de duo (dois), o estado de quem está entre dois caminhos, sem saber qual tomar. A mesma raiz que criou duelo, dueto e duplo está em toda dúvida humana.
Origem da Palavra Orgulho: o Guerreiro Germânico no Vocabulário Brasileiro
Orgulho é a única virtude do português que veio dos germânicos, não do latim. Os francos chamavam de urgôli a excelência dos guerreiros, e essa palavra percorreu a Europa até chegar ao Brasil.
Significado do Nome Noemi: o Nome que Trocou de Si Mesmo
Noemi é o único nome na Bíblia que a própria portadora recusou. Quando perdeu tudo, ela pediu para ser chamada de Mara — amarga. A história de um nome que enfrentou a dor e voltou a fazer sentido.
