Ana Beatriz Lemos
Aqui ficam todos os artigos do blog em um só lugar: palavras comuns, nomes próprios, expressões, comparações e variantes regionais. Use as categorias para filtrar ou explore os mais recentes abaixo. Cada texto é um passo a mais dentro do português que você fala todo dia.
Diferença entre Conhecimento e Informação — Etimologia no Mundo Digital
Informar é dar forma ao que era bruto. Conhecer é apreender com a mente o que foi dado. Na era digital, confundimos os dois o tempo todo, e a etimologia mostra que nunca foram a mesma coisa.
Diferença entre Sociedade e Comunidade: Etimologia de Dois Pilares Sociais
Socius era o aliado, alguém com quem você faz um pacto. Communis era o que pertencia a todos sem escolha. Sociedade é contrato; comunidade é pertencimento. A diferença está no tipo de laço.
Do Caracol Grego ao Provérbio mais Tenso da Língua: Meter a Colher
A colher mexe o que está cozinhando. Metê-la na panela dos outros é misturar o que não te pertence, com a familiaridade de quem age como dono. O português nomeou a intromissão com o objeto mais doméstico.
Diferença entre Alma e Espírito — Grego, Latim e a Questão da Imortalidade
Anima era o sopro que animava o corpo, alma. Spiritus era a respiração sagrada, espírito. Dois idiomas, dois conceitos, uma única tentativa de nomear o que não se pode tocar.
Do Samba de Riachão ao Paradoxo Político: Cada Macaco no Seu Galho
O macaco não cai do próprio galho, ali ele domina. É no galho dos outros que o risco mora. O ditado não pede humildade: pede domínio. Fique onde você é mestre, e deixe o resto para quem conhece.
O Instante que para o Tempo: Tomar um Susto
Em inglês, you get scared, você fica com medo. Em português, você toma um susto, recebe, absorve, engole. O verbo escolhido diz que o medo não é algo que você faz. É algo que acontece dentro de você.
Diferença entre Cultura e Civilização — Quando o Campo Virou Cidade
Cultura nasceu no campo, colere era cultivar a terra. Civilização nasceu na cidade, civitas era o espaço do cidadão. O conflito entre os dois conceitos já estava nas raízes antes de chegar à filosofia.
Do Caixeiro-viajante ao Experimento de Stanford: A Porta que não Fecha
O vendedor colocava o pé na porta antes que ela fechasse, e vendia. A imagem do pé como obstáculo que garante entrada virou metáfora de qualquer oportunidade conquistada na força da presença.
Quatro Séculos de Consolo: Não Há Mal que Dure Cem Anos
Cem anos é mais do que qualquer pessoa vive. Quando o provérbio diz que nenhum mal dura tanto, está dizendo algo simples: você vai sobreviver a isso. O português medieval criou um consolo com prazo de validade.
Diferença entre Língua e Linguagem: O que a Etimologia Revela
Toda língua é uma linguagem, mas nem toda linguagem é uma língua. A diferença parece sutil até que a etimologia revela o que o sufixo “-agem” faz com o significado.
